Romancero sefaradí: Cuando el rey Salomón 

Romancero sefaradí: Cuando el rey Salomón 

La famosa historia del juicio del rey Salomón, en forma de romance cantado en ladino  

Cuando el rey Salomón
en Yeruschalayim enreinó,  
 viniéranle dos mujeres  
 a contarle una traición.  

– ¡Justicia, siñor, justicia!
contar os quiero una causa.
Éramos yo y esta dueña
juntas en una casa;
juntas comíamos de un pane,
juntas bebíamos de una agua,
juntas parimos dos niños,
los dos en una cama.

Esta dueña con descudo
a su hijo matara;
tomara al mío vivo
y al suyo muerto me dara.

El rey, con su sutileza
este juicio mandara:

– Partir al vivo y al muerto
y llevay medio cada una.

La que es la madre del muerto
con la justicia otorgaba,
pero la madre del vivo
llorába y no se callaba.

– Llevalde, siñor, llevalde,
que yo no quiero nada;
cuando el niño sea grande
por la su madre buscara.

Entonces conoció el rey
a la madre verdadera.

Fuente:

Romancero sefaradí: Romanzas y Cantes Populares en Judeo-español, editado por Mosché Attías, Kiriat Sefer, 1956