Canciones de cuna judías: Thadini – Ej, Od Buchlova

Canciones de cuna judías: Thadini - Ej, Od Buchlova

Cantan Lenka Lichtenberg y Yair Dalal – Del album “Lullabies from Exile”

https://youtu.be/thOLtDd8DscThadini: De Saleh Al Kuwaiti
Ej, Od Buchlova: canción tradicional de Moravia
Thadini

Estoy apenado, amor mío, ¿por qué me lastimas?Tu abandono es muy doloroso
y me esta quemando el corazón,
quemando el corazón.

Me quedé con mi dolorToda mi vida sin dormir.
No puedo aceptar el abandono
Mi amor es suficiente para mi

Por favor ten piedad de mí otra vezy de tu bondad, tráeme más.
Estoy confundido, sin ninguna esperanza
y el dolor me rodea

Ej, Od Buchlova  

El viento sopla desde Buchlov
jugando con los lazos de mi Kathy
Hoy es una novia;
esta noche se convertirá en mujer.

Tu, Kathy, eres una rosa blanca
nunca necesitaste un marido.
Podrías haber vagado libremente
Como los pececitos en el agua dulce

Tú, Martín, eres un árbol verde,
Nunca necesitaste una esposa.
Podrías estar saliendo con chicas
Como la paloma en una viga bajo el techo.