Share on facebook
Share on google
Share on twitter
Share on whatsapp

Sholem Aleijem, “un judío simple y llano”



Sholem Aleijem, "un judío simple y llano"

El 2 de febrero de 1859, nace Sholem Aleijem, el más famoso de los escritores en idish


En esta fecha de 1859 (aunque algunas fuentes dicen que el 3 de marzo), nace en Ucrania (entonces controlada por la Rusia zarista) el más conocido y querido de todos los escritores en idish, Sholem Aleijem (seudónimo de Salomon Rabinovich).

Sus obras más conocidas, con protagonistas como Menajem-Mendl y Tevie el lechero (obra más tarde adaptada con el nombre de “El violinista sobre el tejado”), hacían gala de un humor agudo y de una profunda compasión.

Sus lectores pertenecían a todas las capas de la sociedad judía: ricos y pobres, religiosos y librepensadores, intelectuales y sin educación.

Fans hacía solicitudes a gritos en sus lecturas, y las familias lo leen en casa. Sus historias, obras de teatro y novelas se han traducido a decenas de idiomas, y
millones de copias de su obra han circulado por todo el mundo.

El cortejo fúnebre de Sholem Aleijem en la ciudad de Nueva York en 1916 fue seguido por entre 150.000 y 200.000 dolientes. 

Aquí yace un judío simple y llano, que escribió en prosa simple y llana;
Escribió humor para la gente común para ayudarlos a olvidar sus problemas.
Se burló de la vida y se burló del mundo, se burló de todas sus debilidades.
El mundo siguió su camino alegre y lo dejó herido y deshecho.
Y mientras sus lectores agradecidos se reían, olvidando sus propios problemas,
En medio de sus aplausos, Dios lo sabe, lloró en secreto y solo
“.
—Epitafio en la lápida de Sholem Aleijem, escrito por él mismo (traducido del idish)