Yitzkhok Leibush Peretz: 3 de Marzo



Yitzkhok Leibush Peretz: 3 de Marzo

El 3 de Marzo de 1915, fallece Yitzkhok Leibush Peretz, una de las grandes luminarias de la literatua idish


A la edad de 62 años, fallece en esta fecha, en 1915, el gran escritor idish Yitzkhok Leibush Peretz.

Hijo de la ilustración judía (Haskalá, o Haskole en idish), no por ello dejó de estar apegado a las tradiciones del judaísmo popular de su juventud: se crió en una familia ortodoxa e incorporó numerosos elementos del foljlore judío en sus escritos profundamente humanistas.

Junto con Sholem Aleijem y Mendele Mojer Sforim (Mendele el Librero), Peretz convirtió al idish en un rico lenguaje literario y lo llevó a los primeros planos de la literatura mundial.
 
Sus dos historias más famosas fueron “Quizás más alto aún“, sobre un rebe jasídico que realiza trabajos manuales de incógnito en los días santos, cuando sus seguidores creen que está en los cielos negociando en su nombre, y “Bonche el callado“, sobre un piadoso hombre oprimido por la pobreza que es demasiado sumiso incluso para reclamar su recompensa en el cielo.

Peretz también escribió poesía y obras de teatro, y ayudó a otros escritores en idish a avanzar en sus carreras.

Trabajó como abogado y funcionario de lacomunidad judía de Varsovia, en donde murió.

Si nosotros [los judíos] deseamos ser fieles a nosotros mismos, las preguntas vitales deberían ser: conciencia, libertad, cultura, ética
– Y. L. Peretz