Share on facebook
Share on google
Share on twitter
Share on whatsapp

Canciones en ladino: Mi kerido



Mi kerido 

Diálogo, en dos versiones, entre una joven y el amante borracho que la amenaza con un cuchillo...


En una versión, la mujer responde en serio. en la otra se burla de él: “No me apuñales con un cuchillo, no me disparen con un arma, prefiero que me mates con tu amor”

Mi kerido bevio vino
El  tino ya lo pedrio
Debasho Ios limonares
Aman! Kuchiyo ya me travo.
– Kuchiyo de kacha preta
Ainda ‘sta sin estrenar
Aparejate, morena,
Aman! Por tus karnes va pasar.
– Kuchiyo ya me travates
No m’espanti de lo ver
Kuchiyo de kacha preta
Mi ermano lo yeva al bel.
De la skalera abashando
Vide una sangre korer
Es la sangre de las morenas
Aman! k‘es mas dulse ke la rniel.

– No me mates kon kuchiyo
Ni menos kon revolver
Matame kon tus amores
Aman! K’es la muerte naturel.  

Anterior: Nani nani


Siguiente: Ay ke buena