Share on facebook
Share on google
Share on twitter
Share on whatsapp

Canciones de cuna judías:  Mayn Rue Platz – Ruchi Tilfaat



Canciones de cuna judías:  Mayn Rue Platz - Ruchi Tilfaat

Cantan Lenka Lichtenberg y Yair Dalal - Del album "Lullabies from Exile"    


Mayn Rue Platz: Mattie Rosenfeld
Ruchi Tlifaat: Salech Al Kuwaiti

Mayn Rue Platz

No me busques donde los mirtos son verdes
No encontrarás allí, cariño.
Donde se desperdician vidas en las máquinas,
ahí está mi lugar de descanso.

No me busques donde cantan los pájaros
No me encontrarás allí, cariño.
Soy un esclavo donde resuenan las cadenas,
ahí está mi lugar de descanso.

Y si me amas con amor de verdad
entonces ven a mí, cariño.
Y eleva mi corazón entristecido,
y endulza mi morada.

Ruchi Tilfaat

Mi alma está destruida; de no dormir,
He perdido todas mis fuerzas
No me quejaría ante ustedes si no fuera tan doloroso.

La mitad de mi vida aún  no ha pasado, oh jóvenes
y sin embargo me vuelvo muy viejo ahora
Mi amante me ha traicionado
Ella no tiene compasión en su corazón.

Por el dolor, estoy completamente roto, mi día se siente como un año
Oh mi gente, mi necesidad de misericordia
está escrita en mi frente con una pluma.